Când omul vede, în transcendenţă, FIINŢA divină la lucru în Fiinţa sa esenţială, care caută să se manifeste în el şi prin el, atunci el trebuie să-şi modifice concepţia bazată pe dependenţa complet unilaterală a omului de Dumnezeu, căci atunci devine clar că nu numai omul este dependent de Dumnezeu, ci că şi acţiunea divină depinde de om, de disponibilitatea lui de a o primi, de a o lăsa să acţioneze în el. O turnantă se poate produce în momentul în care omul percepe şi recunoaşte în el însuşi rezistenţa faţă de ceea ce este el în Fiinţa sa esenţială şi care, prin această Fiinţă, ar vrea să devină. Această descoperire - atunci când nu este doar crezută, ci este simţită - are ceva bulversant: faptul că, în pofida micimii sale, omul poate să împiedice Viaţa!
....
Traducere revizuită după originalul în germană, K.G. Durckheim - Der Ruf nach dem Meister.
Cartea a apărut sub titlul Chemarea maestrului spiritual la Editura HERALD în decembrie 2020.
Traducerea îmi aparţine, V.J.
Traducerea îmi aparţine, V.J.