Prefața cărții ”Calea interioară. Cotidianul ca exercițiu” de K.G. Durckheim

Cartea a apărut în 2014 la Editura HERALD și este epuizată  de multă vreme. Azi am văzut că pe emag.ro mai exista - ultimele 2 exemplare. Spre seară nu mai era...

Am găsit Prefața întâmplător printre documentele mele și m-am gândit că merită postată, mai ales pentru că respectiva carte nu se mai găsește... și textul acesta exprimă destul de bine câteva caracteristici esențiale ale spiritualității propuse de K.G. Durckheim. Și pentru că cele semnalate sunt la fel de actuale.

Podcast (în franceză) - "Rencontre avec un vieux sage" Jacques Castermane intervievat de Etienne Bulidon

Nous transcrivons ici la présentation du bel, accessible et inédit podcast consacré à Jacques - « Rencontre avec un vieux sage » - que vous êtes chaleureusement invités à écouter ici.

 

Jacques Castermane

« Diplômé de kinésithérapie en 1961, Jacques Castermane se met ensuite en quête de sens, que son métier et sa vie bruxelloise de l’époque ne peuvent assouvir. Il part ainsi en Forêt Noire pendant 5 ans, pour étudier la tradition orientale, qu'il poursuivra aux côtés de son maître Karlfried Graf Durckheim, pendant plus de 20 ans. Depuis 1981, il partage désormais ses enseignements dans son école de méditation, en plein coeur de la Drôme. Personnellement, j’ai été impressionné par la pertinence, la sagesse et la profondeur de ses réponses à mes réflexions. Je suis également très content d’avoir pu aborder des notions telles que la spiritualité, l’impermanence, le zen… que je trouve essentielles, lorsque l’on s’intéresse au sujet de ce podcast : la santé. Cet épisode est donc d’une grande richesse, et je vous invite à l’écouter l’esprit et le cœur ouverts, dans le but de vous laisser toucher par les propos de notre invité, que je remercie publiquement pour la valeur de ce qu’il nous partage ici. Très bonne écoute à vous, Etienne Bulidon - créateur des podcasts Et surtout la santé »

Jacques Castermane - Actualitate și Zazen

CENTRE DURCKHEIM, Franța
Scrisoare de încurajare la practica zazen

Scrisoarea nr. 101 / martie 2022 

Această fotografie, făcută în timpul războiului din Vietnam, este datată, dacă îmi amintesc bine, iunie 1972.

Locuiam în Rütte de trei ani. Liniștea care domnea în această vale din Pădurea Neagră mi s-a părut a fi propice cultivării liniștii interioare. Acea trăire interioară care generează un sentiment de securitate. 

Jacques Castermane - CENTRUL DÜRCKHEIM ESTE UN CENTRU SPIRITUAL? (newsletter)

„ Am fost obișnuiți, timp de douăzeci de secole, în Occidentul creștin, că singura spiritualitate social disponibilă este o religie, în sensul occidental al termenului, adică o credință într-un Dumnezeu, un teism. Prin urmare, am ajuns să credem că cuvintele „religie” și „spiritualitate” erau sinonime. Nu este așa.”  André Comte-Sponville 

Apariția cărții Marea Întoarcere de Annick de Souzenelle la Editura HERALD

Semnalez și eu, și aici, cu mare întârziere:

A apărut traducerea în românește a ultimei cărți scrise de Annick de Souzenelle, Marea Doamnă care tocmai a împlinit 99 de ani.

MAREA ÎNTOARCERE.
Genealogia lui Adam - Simbol si interpretare pentru omul modern

 

Detalii carte pe site-ul Editurii HERALD aici: https://www.edituraherald.ro/ 

Jacques Castermane - Ceea ce Zen conține ca „universal” uman

CENTRE DURCKHEIM 

Scrisoare de încurajare la practica zazen

Scrisoarea N° 97 - Noiembrie 2021

Ceea ce Zen conține ca „universal” uman

Aceasta este ceea ce a fost propus Centrului încă de la inaugurarea sa de către KG Dürckheim în urmă cu patruzeci de ani.
Pilonul Căii trasate de KG Dürckheim la întoarcerea sa din Japonia nu este o teorie despre Zen, este exercițiul numit Zazen (exercițiu care nu trebuie confundat cu ceea ce se înțelege în prezent prin meditație).
În instrucțiunile sale, Dogen Zenji (1) postulează că: „A căuta să înțelegi profund Zenul nu este nimic altceva decât a practica zazen”.
Graf Dürckheim precizează că acest exercițiu, zazen, are sens doar dacă este practicat în „spiritul Zen-ului”.

Jacques Castermane - „Un mic magazin specializat într-o marfă încă rară”

CENTRUL DURCKHEIM
Anul celei de-a patruzecea aniversări
Calea acțiunii. . . pentru o Înțelepciune practicată
Scrisoare de încurajare la practica zazen

Scrisoarea nr. 96 - octombrie 2021

”Un mic magazin specializat într-o marfă încă rară”

În timpul unei călătorii în Japonia (1980), Sôkô Morinaga Roshi, stareț al Templului Daishu-in din
Kyoto, aflând că conduc un centru de meditație în Franța, mă întreabă: unde? ce ? pentru ce ? cum?

În urma enunțului răspunsurilor mele, el mi-a spus:
„Dacă înțeleg bine, ești responsabil de un mic magazin specializat într-o marfă care este încă rară și astăzi, experiența spirituală”.

Jacques Castermane: Zazen în acest timp de pandemie?

CENTRUL DURCKHEIM
Anul celei de-a patruzecea aniversări
Calea acțiunii. . . pentru o Înțelepciune practicată
D’instant en instant
Scrisoare de încurajare la practicarea zazenului
Scrisoarea nr. 95 - septembrie 2021

Zazen în acest timp de pandemie?

Jacques Castermane – experiența spirituală: transcendență sau imanență?

Jacques Castermane – experiența spirituală: transcendență sau imanență? 

Traducere din volumul  Comment peut-on etre zen? (Cum putem fi zen?), de Jacques Castermane, 2009, Les Editios du Reliee

Detalii carte pe AMAZON.fr aici:
https://www.amazon.fr/Comment-peut-%C3%AAtre-Jacques-Castermane/dp/2501101731

O carte care ar trebui tradusă în românește... Mi-aș dori să o traduc...

Jacques Castermane - ”Eu ies din această retragere în liniște... calmat!”

CENTRE DURCKHEIM 

Jacques Castermane

Eu ies din această retragere în liniște... calmat!

(Je sors de cette retraite en silence... apaisé ! )

Acest rezumat, concluzie a experienței făcute de o persoană care a participat pentru prima dată la o retragere în liniște, valorează mai mult decât toate teoriile care încearcă să obiectiveze beneficiile practicii meditative numite zazen.

Jacques Castermane - Zazen și cercetarea științifică?

CENTRUL DURCKHEIM
Anul celei de a patruzecea aniversări
Calea acțiunii. . . pentru o Înțelepciune exersată
Scrisoare de încurajare la practica zazen
Scrisoarea nr. 93 - Vara 2021

Zazen și cercetarea științifică?

Jacques Castermane 

Peste câteva zile se vor împlini patruzeci de ani de la crearea Centrului Dürckheim!
Ocazie de a relua, ceea ce la 12 iulie 1981 - ziua inaugurării – a exprimat Graf Dürckheim : că ceea ce îl interesează în Zen este ceea ce această tradiție conține ca universal uman.

La întrebarea: Care este principalul obiectiv al Zenului? el răspunde:
„Zenul ne învață calea eliberării adevăratei noastre naturi umane din lanțurile unui eu dependent de lume. Această Învățătură nu folosește mijloacele gândirii analitice, discursive și nici nu ia forma credinței dogmatice sau a metafizicii speculative, ci se prezintă ca o cale de experiență și exercițiu.”

La întrebarea: Ce este experiența adevăratei noastre naturi de ființe umane? Graf Dürckheim, doctor în filosofie și doctor în psihologie, oferă un răspuns neașteptat:

Jacques Castermane - Zazen este diferit de meditație!

CENTRE DURCKHEIM
(1981-2021)
La Voie de l’action... pour une Sagesse exercée

 

Scrisoarea nr. 92 – Primăvara 2021

Zazen este diferit de meditație! 

În ciuda sau poate din cauza pandemiei, cuvintele zazen și meditație stimulează multor persoane  o  misterioasă forță de atracție. Aceste cuvinte par să contrabalanseze disconfortul care este frica subterană și stările care o însoțesc: neliniște interioară, îngrijorare latentă, stres, insomnie, depresie, epuizare.

Meditație ! Ce metodă să urmezi? Există o mulțime de alegeri. Iată câteva exemple preluate din lista celor douăzeci și trei de tehnici cele mai cunoscute în prezent în peisajul occidental: meditație budistă ... meditație creștină ... meditație laică ... meditație transcendentală ... meditație taoistă ... și meditația la modă, Mindfulness Meditation (meditația conștienței depline).

Zen?Traducere fonetică, în limba japoneză, a cuvântului chinezesc Ch'an, care este traducerea cuvântului sanscrit Dhyana. Traducerea acestor cuvinte prin cuvântul meditație le denaturează sensul. Zen este un kanji care implică o atitudine de primire, cu alte cuvinte această abordare a realității care este contemplarea (nu trebuie confundată cu concentrarea).
A contempla? A VEDEA, A ASCULTA, A SIMȚI ce se vede, se aude, se simte fără examinare; adică fără a reprezenta mental ceea ce se vede, se aude, se simte. Nu este nimic misterios sau extraordinar în acest sens. Toți nou-născuții abordează realitatea prin conștientizare senzorială, conștientizare FĂRĂ a ceva anume; ceea ce Graf Durkheim numește actul pur de a vedea, actul pur de a auzi, actul pur de a simți. Exemplu: mama, care are copilașul în brațe, aude „o pasăre care cântă”; bebelușul ei nu aude o pasăre cântând, el aude! În Japonia, în tradiția Kyudo, se spune că „maestrul de tir cu arcul nu știe că trage ... el trage!”.

Postarea stearsă a fost restabilită de Echipa BLOGGER

O rezolvare nesperată... Am primit azi la câteva ore după anuntul ștergerii postării următorul email de la Echipa BLOGGER si posibilitatea de a re-publica postarea cu pricina.

--------------

Bună ziua!

    Am reevaluat postarea cu titlul „O discutie despre cartea Hara, centrul 

vital al omului de K.G. Durckheim ” conform Regulilor comunității 

https://blogger.com/go/contentpolicy. După examinare, postarea a fost 

restabilită. Puteți accesa postarea la 

http://karlfriedgrafdurckheim.blogspot.com/2021/03/o-discutie-despre-cartea-hara-centrul.html.

    Numai bine,

    Echipa Blogger 

---------------

Mulțumesc!

Postare stearsă de Echipa Blogger...

Am primit azi dimineață un mesaj de la BLOGGER prin care mi se comunică ștergerea de pe acest blog a postării  care includea discuția despre cartea HARA, centrul vital al omului, discuție găzduită pe pagina de Facebook a Editurii HERALD (PR Sorin Lucaci) cu Vlad Nicodim. Discuția în cauză, la care făceam trimitere, este postată aici:

https://www.facebook.com/watch/?v=127987702578342 

Mesajul trimis de la o adresă de tip no-replay este următorul:

------------------------------------------------------------------------------

  Bună ziua!

    După cum probabil știți, Regulile comunității 

(https://blogger.com/go/contentpolicy) descriu limitele pentru ceea ce 

permitem și ce nu permitem pe Blogger. Postarea dvs. cu titlul „O discutie 

despre cartea Hara, centrul vital al omului de K.G. Durckheim ” ne-a fost 

semnalată pentru examinare. Am stabilit că postarea disponibilă anterior pe 

http://karlfriedgrafdurckheim.blogspot.com/2021/03/o-discutie-despre-cartea-hara-centrul.html

încalcă regulile noastre și am șters-o.

    De ce a fost ștearsă postarea dvs. pe blog?

    Conținutul dvs. încalcă politica privind programele malware și virușii. 

Accesați linkul către pagina cu Regulile comunității din acest e-mail 

pentru a afla mai multe.

    Vă recomandăm să examinați conținutul integral al postărilor pe blog, 

ca să vă asigurați că acestea respectă standardele noastre. Încălcările 

ulterioare ar putea avea ca rezultat închiderea blogului.

    Pentru mai multe informații, examinați următoarele resurse:

    Termenii și condițiile: https://www.blogger.com/go/terms

    Regulile comunității Blogger: https://blogger.com/go/contentpolicy

    Numai bine,

    Echipa Blogger

--------------------------------------------------------

Sublinierea cu rosu îmi aparține.

Nu am cum să lămuresc situația, astfel pusă.
Mă pot aștepta ca în această manieră să mi se șteargă în curând tot blogul...

O discutie despre cartea Hara, centrul vital al omului de K.G. Durckheim

Sorin Lucaci (PR HERALD) si Vlad Nicodim (psiholog) aici:

 

De ce este importantã HARA?

A se vedea si eseul scris de Heinrich von Kleist despre teatrul de marionete tradus în româneste de Daniel Stuparu aici:
https://traduceri-daniel-stuparu.blogspot.com/2007/04/despre-teatrul-de-marionete-de-heinrich.html

Este un eseu la care face referire K.G. Durckheim în această carte.

Ultimele rânduri spun tot:

”...asa încât gratia apare în starea cea mai pura în acel corp omenesc care fie nu are deloc o constiinta,
fie detine o constiinta infinita - adica fie în marioneta, fie în zeu.

Asadar, am mai spus eu oarecum confuz, trebuie sa mâncãm din nou din Pomul Cunoasterii pentru a regãsi starea de inocentã originarã?

Fireste, a rãspuns el, acesta este cel din urmã capitol al istoriei lumii.”